Hifonics NXI4002 User Manual

NXi4002CLASS A/B2-CHANNELAMPLIFIERBEDIENUNGSANLEITUNGUSER’S MANUALMODE D’EMPLOIMANUALE D’USOMANUAL DE USO

10ENGLOUDSPEAKER CONNECTIONS- In 2-channel operation (i.e. one loudspeaker on each amplifier channel), the impedance mustnot be lower than 2 ohms for

11ENGPOWER SUPPLY AND TURN ON CONNECTION (FIG. 2)(1) GND terminal for the ground(2) REMOTE terminal for the turn on connection(3) +12 V terminal for t

12ENGTROUBLESHOOTINGIf you are having problems after installation follow the Troubleshooting procedures below.Procedure 1:Check Amplifier for proper c

13FRANXi40022 x 100 W @ 4 Ohm2 x 180 W @ 2 Ohm2 x 200 W @ 4 Ohm2 x 360 W @ 2 Ohm2 – 8 Ohm5 – 40 000 Hz (-3 dB)< 0,05 % (1 kHz)> 90 dB4 – 0,2 V4

14FRARECOMMANDATIONS AVANT L’INSTALLATION- Cette appareil est conçu uniquement pour un fonctionnement dans un véhicule.- Cet appareil convient exclusi

15FRABRANCHEMENTS DES HAUT-PARLEURS- En mode 2 canaux (un pour chaque canal de l´amplificateur), l´impédance ne doit pas être inférieureá 2 ohms par

16FRAALIMENTATION ELECTRIQUE ET ENCLENCHEMENT (FIG. 2)(1) Bornes de branchement GND pour la masse(2) Bornes de branchement REMOTE pour l’enclenchement

17FRADÉPANNAGESi vous éprouvez des difficultés après l’installation, appliquez les procédures de dépannage ci-dessous.Procédure 1: Vérifiez que les co

18ITACon riserva di apportare modifiche tecnicheNXi40022 x 100 W @ 4 Ohm2 x 180 W @ 2 Ohm2 x 200 W @ 4 Ohm2 x 360 W @ 2 Ohm2 – 8 Ohm5 – 40 000 Hz (-3

19ITAINDICAZIONI IMPORTANTI PRIMA DEL MONTAGGIO- Questo dispositivo é adatto solo per il funzionamento su autovettura- Questo apparecchio é adatto un

DEUENGFRAITAESP38131823ABBILDUNGEN / FIGURES / FIGURES / FIGURE / FIGURES 28BEDIENUNGSANLEITUNGUSER’S MANUALMODE D’EMPLOIMANUALE D´USOMANUAL DE USOINH

20ITACOLLEGAMENTI ALTOPARLANTI- Nel funzionamento a 2 canali (un altoparlante connesso a ciascun canale dell´amplificatore)l´impedenza di ciascun alto

21ITAALIMENTAZIONE ELETTRICA E IMPIANTO D’ACCENSIONE (FIG. 2)(1) Morsetto GND per connettere la massa, sul polo negativo della batteria(2) Morsetto

22ITARISOLUZIONE DEI PROBLEMISi tiene problemas después de la instalación,siga los procedimientos de solución de problemas descritos a continuación.Pr

23ESPNXi40022 x 100 W @ 4 Ohmios2 x 180 W @ 2 Ohmios2 x 200 W @ 4 Ohmios2 x 360 W @ 2 Ohmios2 – 8 Ohmios5 – 40 000 Hz (-3 dB)< 0,05 % (1 kHz)> 9

24ESPINDICACIONES IMPORTANTES PREVIAS AL MONTAJE- Este aparato solamente es apto para su funcionamiento en un vehículo.- Este equipo es adecuado sólo

25ESPCONEXIÓN DE ALTAVOCES- Operando en 2 canales (p.e. un altavoz para cada canal) la impedancia nunca debe ser inferiora 2 ohmios por cada altavoz-

26ESPCONEXIONES DE ALIMENTACIÓN Y ENCENDIDO A DISTANCIA (FIG. 2)(1) Terminal de conexión GND para la masa, al polo negativo de la batería(2) Termina

27ESPSOLUCIÓN DE PROBLEMASSi tiene problemas después de la instalación,siga los procedimientos de solución de problemas descritos a continuación.Proce

+–422 3165728143125 76 89

29312432 - 8 Ohms 2 - 8 OhmsHPFULL

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Siemit der Installation beginnen und den Verstärker in Betrieb nehmen.TECHNISCHE DATE

3041 4 - 8 Ohms24LP/BP3

31

Audio Design GmbH . www.hifonics.deAm Breilingsweg 3 . D-76709 Kronau (Germany)Tel. +49 (0)7253 - 9465-0 . Fax +49 (0)7253 - 946510© 2012 Audio Design

4DEUHINWEISE VOR DER INSTALLATION- Dieser Verstärker ist nur zum Betrieb in einem Fahrzeug geeignet.- Dieser Verstärker ist nur zum Anschluss an ein 1

5DEULAUTSPRECHERVERKABELUNG- Im 2-Kanal-Betrieb (d.h. je ein Lautsprecher pro Verstärkerkanal) sollte die Impedanz 2 Ohm proLautsprecher nicht untersc

6DEUSTROMANSCHLÜSSE UND EINSCHALTLEITUNG (ABB. 2)(1) Anschlussklemme GND für den Massepunkt(2) Anschlussklemme REM für die Einschaltleitung(3) Anschlu

7DEUFEHLERBEHEBUNGFalls Sie nach dem Einbau Probleme haben, befolgen Sie die nachfolgenden Verfahren zur Fehlerbeseitigung:Verfahren 1:Den Verstärker

All Specifications are subject to change8ENGPlease read the user's manual carefully before the installation and the firstoperation of the amplifi

9ENGIMPORTANT NOTES PRIOR TO INSTALLATION- This device is only suited for the operation in a vehicle.- This device is only suited for a 12 volt system